Aston Martin, maker of luxury sports cars for the James Bond movies, is moving ahead with a plan to list shares in London, naming Penny Hughes as chairman to end all-male board representation.