Nkosi sikalel’ iAfrika, which we heard in Dublin six days ago, is basically two songs mingled to make up South Africa’s beautiful national anthem and its status as a unifying number for the Rainbow Nation is confirmed by the five languages used in its delivery.