The return of Lara Croft in her first video game in three years will see a “more human” character than the one depicted by Angelina Jolie on the big screen, its lead writer has said.