Wayne Routledge scored a last-minute winner as Swansea edged their top-of-the-table clash with Leeds at Elland Road.