Hillary Clinton pushed to show she can be popular with younger voters after students told her they failed to connect with her.