Netflix is giving new parents on its payroll up to a year of paid leave in a move that could pressure other technology employers to improve their baby benefits as they vie for talent.