The Pakistani woman who joined her US-born husband in killing 14 people in a commando-style assault on his co-workers in California is at the centre of a massive FBI terrorism investigation, yet she remains shrouded in mystery.