Syrian forces opened fire across two tense borders, killing a TV journalist in Lebanon and at least two people in a refugee camp in Turkey on the eve of a deadline for a ceasefire plan that seems all but certain to fail.