Bosses at fashion chain Quiz have blamed economic uncertainty and shoppers spending less on the high street as it sunk into the red.