Dozens of rare species of wallaby, bandicoot and other Australian animals could become extinct within 20 years unless urgent action is taken, scientists have warned.