Swedish academic Hans Rosling, who died recently, was a skilled communicator who managed to bring subjects to life and shine light on complex issues, writes Kyran Fitzgerald