A Tokyo court has dismissed Apple’s claim that Samsung had infringed on its patent – the latest ruling in the global legal battle over smartphones that pits the two technology titans against each other.