The wife and mother of an Irish garda shot by an armed robber while on holiday in the US are on their way to his hospital bedside.