Visitors at Yale University's 315th commencement will notice something new on campus this year - gender-neutral toilets in 23 buildings.