A child’s eventual position in Britain’s social class system is directly affected by their grandparents’ class, according to new research.