Egypt’s president negotiated with judges yesterday to try to defuse a crisis over his seizure of extended powers which set off violent protests reminiscent of the uprising that thrust his Islamist movement into power.