The president of top Japanese advertising company Dentsu will step down following the apparent suicide of a worker who had clocked massive overtime.