The Dubliner divides opinion, but in a time when we’ve been forced to rethink much of what we thought we knew about the world, the face of the UFC fits in better than maybe any other athlete on the planet, writes Joe Callaghan