Performers from Ireland, the British Isles, and Brittany have formed a ‘supergroup’ for four gigs only, says Nicki ffrench Davis