The first patient in Ireland to be treated for prostate enlargement without a general or spinal anaesthetic has been operated on at Galway University Hospital.