Fifteen people died and scores were wounded when a female suicide bomber struck at a railway station in southern Russia.