A couple have finally been allowed to buy their 300-year-old Donegal cottage house after living in it rent-free for 16 years.