A 13-year-old boy who sexually assaulted a woman at a children’s home has been given a six-month suspended sentence and been registered as a sex offender.