At least 20 people were killed when an Indonesian air force Hercules C-130 plane crashed into a residential area in the city of Medan.