A young Dublin man has alleged two gardai repeatedly kicked him while he was handcuffed behind his back, leaving him with a damaged kidney.