The number of children aged 10 or under who have been referred to Britain’s NHS to help deal with transgender feelings has more than quadrupled in the last six years, according to new figures.