A German court has convicted a rejected Iraqi asylum seeker of raping and murdering a 14-year-old local girl and sentenced him to life in prison.