A private investigator who used a mole in the Department of Social Protection to mine their computer system for personal information on others has been fined €4,000.