A man died from a cardiac arrest after spending almost 10 hours on a trolley in the emergency department of one of the country’s busiest hospitals, an inquest heard.