The HSE has agreed to pay €50,000 in damages to the parents of an autistic boy who was locked in a downstairs toilet by a care worker.