Emotions ran high on both sides of the Atlantic today as the victims of the devastating terror attacks of September 11 were remembered five years on.