Police in north-eastern Bangladesh are seeking charges against 13 men for beating a 13-year-old boy to death in a case that stunned a nation used to violent crime when a video of the boy being tortured was posted online.