Australian and US military has dismissed a claim by an Afghan tribe which said it was fighting with a rival clan and not fighting with coalition forces when it was the target of a bombing raid in which 10 tribesmen died.