A garda broke down today revealing she was threatened after discovering an officer’s interview notes were forged and altered on the original record during a murder probe.