An Irish man has died after falling from a mining gantry at a tourist attraction in Australia.