A garda has told a trial she suffered “unbelievable” pain after getting a kick in the face at a Halloween bonfire and then rang for help as she was afraid for her colleagues’ safety.