A report which was sent to GSOC by Donegal gardaí outlining alleged threats a garda whistleblower made to his partner was not an official complaint, the Charleton tribunal has been told.