John McAreavey came face-to-face with the man accused of murdering his wife in the hours before she was found dead, he told a court in Mauritius.