The American songster is a modern troubadour who speaks for all of us when he sings. He deserves the Nobel, says Bernard-Henri Lévy