Cross-Channel travellers are being warned to stay alert after a Eurotunnel passenger travelling back to the UK found a stowaway in the back seat of her car.