The Irish school system is failing children with Down syndrome, an expert on the education and development of children with the disability has told an Oireachtas committee.