Tesco has become the second retailer in the UK to apologise for selling a costume referring to mental health issues, saying it is "really sorry for any offence caused".