Doctors should take a leading role in encouraging their patients to do more exercise, the chairwoman of the UK's Academy of Medical Royal Colleges has warned.