An MI6 spy found dead in a padlocked sports bag had been unhappy living in London and complained about “friction” at the intelligence agency, an inquest has heard.