A UK mother who suffocated her three disabled children before trying to kill herself because she saw no "way out of their joint suffering" will not face trial for their murder.