New evidence of Michael Collins evading the Black and Tans by masquerading as an elderly Jewish man on his way to synagogue, and speaking "gibberish" has been unearthed by genealogist Stuart Rosenblatt.