The number of people going financially insolvent across England and Wales jumped to a seven-year high in 2018, official figures show.