An animal rights group has challenged Scotland's national aquarium to end the "bizarre" sale of seafood in its restaurant.