An Air Canada flight from Shanghai to Toronto has been diverted to Calgary after heavy turbulence injured 21 passengers, including three children.