Two of the most senior rebels in eastern Ukraine have quit, deepening the disarray in a pro-Moscow separatist movement being pushed back by an Ukrainian military offensive.